Baking Goods
Baking Ingredients and foods translated from English to Norwegian.
| ENGLISH | NORWEGIAN Norsk |
| Bread and bakery products | Brød og bakevarer |
| almond paste | mandelmasse |
| apple pie | eplepai |
| baguette | baguette |
| baking powder | bakepulver |
| baking soda | natron |
| batter | røra |
| biscuit | kjeks |
| bread | brød |
| breadcrumbs | brødsmuler, brødrasp, strøkavring |
| cake | kake |
| candied citron | sukat |
| candied fruit | kandiserte frukter |
| cheesecake | ostekake |
| chocolate | sjokolade |
| chocolate cake | sjokoladekake |
| cocoa powder | kakaopulver |
| cookie | småkake |
| cream of tartar | kremortartari |
| cream puff, chou bun | vannbakkels |
| crêpe, thin pancake | pannekake |
| crispbread | knekkebrød |
| Danish pastry | wienerbrød |
| dark chocolate,
bittersweet chocolate |
mørk sjokolade |
| desiccated coconut | kokosflak |
| dough | deig |
| doughnut, fritter | smultring |
| dried fruits | tørrede frukter |
| French bread, white bread | franskbrød |
| French toast, “poor knights” | arme riddere |
| gelatine | gelatin |
| gingerbread cake | krydderkake, myk pepperkake |
| gingerbread cookie | pepperkake |
| gingerbread house | pepperkakehus |
| hartshorn, baker’s ammonia | hornsalt |
| icing, frosting | glassur |
| icing sugar, confectioner’s sugar, powdered sugar | melis |
| jam | syltetøy |
| jelly | gelé |
| jelly roll, Swiss roll | rullekake |
| layer cake | bløtkake |
| marmalade | marmelade |
| marzipan | marsipan |
| meringue | marengs |
| milk chocolate | melkesjokolade |
| nougat | nougat |
| orange flower water | appelsinblomstvann |
| pancake (large oven-baked) | ovnstekt pannekake |
| pastry (sweet) | kake, søtt bakverk |
| pasty (savoury) | pirog, postei |
| peanut butter | peanøttsmør |
| pearl sugar, decorating sugar, sanding sugar | perlesukker |
| phyllo pastry, filo dough | filodeig |
| pie | pai |
| praline paste | blød nougat |
| pudding | pudding |
| puff pastry, pâte feuilletée | butterdeig, smørdeig |
| roll, wheat bun | rundstykke |
| rose water | rosenvann |
| rusk | kavring, skonrok |
| rye bread | rugbrød |
| salt | salt |
| sandwich | sandwich |
| sandwich (open-face) | smørbrød |
| shortcrust pastry, shortbread pastry, pâte brisée | mørdeig |
| sourdough bread | surdeigsbrød |
| sponge cake | formkake |
| sugar | sukker |
| sweets, candies | søtsaker, sukkertøy |
| sweet yeast bun, wheat bun | bolle |
| thin crispbread, crisp flatbread | flatbrød |
| toast, toasted bread | ristet brød |
| vanilla sugar | vaniljesukker |
| waffle | vaffel |
| wheat bread | hvetebrød |
| white chocolate | hvit sjokolade |
| yeast | gjær |
I am married to a Norwegian and we have a daughter together who is 2 year old as I write this, she is half Norsk half American.
We have moved from Texas to Norway in the spring of 2009. I've been here many times and love it here, I look forward to living here, but a permanent move is still daunting to me. So much is different and I have a whole new culture and language to conquer.
I was hoping you had maybe found a translation of corn syrup. I think maybe it will just be sirup…we’ll see what I can find haha!
I do have a translation for Corn Syrup .. find it here
http://digiladee.com/2009/01/spices-condiments-english-to-norwegian/