Mushrooms & More Veggies
A listing of mushrooms and vegetables translated from English to Norwegian.
NOTE: I am not trained translator nor a specialist in any types of food or cooking related matters.
This list is simply to help anybody that needs it or that is struggling with the Norsk language.
Enjoy!
| ENGLISH | NORWEGIAN Norsk |
| Vegetables and mushrooms | Grønnsaker og sopper |
| adzuki bean | adzukibønne |
| alfalfa | blålusern |
| amaranth | reveamarant |
| artichoke | artiskokk |
| arugula, rocket | rucolasalat, ruccula |
| asparagus | asparges |
| aubergine [eggplant ] | eggplante, aubergine |
| avocado | avokado |
| bamboo shoot | bambusskudd |
| bean | bønne |
| bean sprouts | bønnespirer |
| beetroot [red beet ] | rødbete |
| black radish | svart reddik, vinterreddik |
| black salsify, scorzonera | skorsonerrot |
| bok choy, pak-choi | sellerikål, pak choi |
| boletus, cep, porcini | rørsopp |
| brittlegill, russula | kremle |
| broad bean [fava bean ] | hestebønne, bondebønne |
| broccoli | brokkoli |
| Brussels sprout | rosenkål |
| burdock | borre |
| butterhead lettuce (Boston, Bibb) | hodesalat |
| cabbage | kål |
| cardoon | kardon |
| carrot | gulrot |
| cauliflower | blomkål |
| celery | stangselleri, stilkselleri |
| celery root, celeriac | sellerirot |
| champignon, button mushroom | sjampinjong |
| chanterelle | kantarell |
| chickpea, garbanzo | kikert |
| chicory [endive ] | sikorisalat, julesalat |
| chilli pepper | chilipepper |
| Chinese cabbage, pe tsai | kinakål |
| chive | gressløk |
| courgette [zucchini ] | squash |
| cucumber | agurk |
| curly chicory | krusendivie |
| daikon, oriental radish | daikon |
| dandelion | løvetann |
| endive [chicory ] | endivie |
| enoki mushroom | vintersopp |
| escarole | eskariolsalat, bredbladet endivie |
| false morel | sandmorkel |
| fennel bulb, finocchio fennel | fennikel, knollfennikel |
| funnel chanterelle | traktkantarell |
| garden cress, peppergrass | karse |
| garlic | hvitløk |
| ginger | ingefær |
| glasswort, marsh samphire, pickleweed | salturt |
| green bean | grøn bønne |
| head lettuce, cabbage lettuce | hodesalat |
| horned water chestnut, caltrop | sjønøtt |
| horn of plenty | svart trompetsopp |
| iceberg lettuce | issalat, isbergsalat |
| jicama, yam bean | jicama |
| kale | grønnkål |
| kidney bean, brown bean | brun bønne |
| kohlrabi | knutekål |
| lamb’s lettuce, corn salad, mâche | vårsalat |
| leek | purreløk |
| lentil | linse |
| lettuce, leaf lettuce | bladsalat |
| lima bean, butter bean | limabønne |
| lotus root | lotusrot |
| lupin | lupin |
| maize [corn ] | mais |
| manioc, cassava, yuca | maniok, cassava |
| milkcap | riske |
| morel | morkel |
| mung bean | mungobønne |
| mushroom | sopp |
| nettle | brennesle |
| oak leaf lettuce | eikebladsalat |
| okra | okra |
| olive | oliven |
| onion | løk |
| oyster mushroom | østerssopp |
| palm heart | palmehjerte |
| parsley root, Hamburg parsley, turnip-rooted parsley | persillerot |
| parsnip | pastinakk |
| pattypan squash, pâtisson | patisson |
| pea | ert |
| pearl onion, pickling onion | perleløk, småløk |
| plantain | kokebanan |
| popcorn | popcorn |
| potato | potet |
| pumpkin | gresskar |
| purslane | portulakk |
| radicchio | radicchiosalat, radicchio rosso |
| radish | reddik |
| ramson | ramsløk |
| rape | raps |
| red cabbage | rødkål |
| red onion | rødløk |
| rhubarb | rabarbra |
| romaine lettuce, cos lettuce | bindsalat, romanosalat |
| root vegetable | rotfrukt |
| runner bean | prydbønne, pralbønne |
| rutabaga, swede | kålrot |
| sago, pearl sago | sagogryn |
| salsify, oyster plant | havrerot |
| samphire, rock samphire, sea fennel | sanktpeterskjerm |
| sauerkraut | surkål |
| Savoy cabbage | savoykål |
| seaweed | tang |
| shallot | sjalottløk |
| sheep polypore | fåresopp |
| shiitake | shiitake |
| slippery jack, butter mushroom | smørsopp |
| snow pea, sugar snap pea | sukkerert |
| sorrel | engsyre |
| soybean | soyabønne |
| soy milk | soyamelk |
| spinach | spinat |
| spring onion [scallion ] | vårløk |
| squash | squash |
| sugar beet | sukkerbete |
| sugar cane | sukkerrør |
| sunchoke, Jerusalem artichoke | jordskokk |
| sweet pepper, bell pepper | paprika |
| sweet potato | søtpotet |
| Swiss chard | bladbete, mangold |
| taro, dasheen | taro |
| tiger nut, chufa | matkypergras, jordmandel |
| tomatillo | tomatillo |
| tomato | tomat |
| truffle | trøffel |
| turnip | nepe |
| vine leaf | vinblad |
| water chestnut, Chinese | vannkastanje, vann-nøtt |
| watercress | brønnkarse |
| wax bean | voksbønne |
| white bean, navy bean | hvit bønne, lavbønne |
| white cabbage | hvitkål |
| white onion | salatløk |
| wood ear | judasøre |
| yam | jams |
I am married to a Norwegian and we have a daughter together who is 2 year old as I write this, she is half Norsk half American.
We have moved from Texas to Norway in the spring of 2009. I've been here many times and love it here, I look forward to living here, but a permanent move is still daunting to me. So much is different and I have a whole new culture and language to conquer.
