Spices & Condiments
A list of spices and condiments translated from english to Norwegian.
NOTE: I am not trained translator nor a specialist in any types of food or cooking related matters.
This list is simply to help anybody that needs it or that is struggling with the Norsk language.
Enjoy!
| ENGLISH | NORWEGIAN
Norsk |
| Spices, herbs and condiments | Kryddere og urter |
| ajwain, carom | ajowan |
| allspice | allehånde |
| angelica | kvann |
| angostura | angostura |
| anise | anis |
| aniseed, anise seed | anisfrø |
| annatto | annatto |
| asafoetida, hing | dyvelsdrek |
| balsamic vinegar | balsamicoeddik |
| barberry | berberis |
| basil | basilikum |
| bay leaf | laubærblad |
| bitter orange, Seville orange | bitterappelsin, pomerans |
| black mustard seed | svart sennepsfrø |
| black pepper | svart pepper |
| borage | agurkurt |
| bouillon cube | buljongterning |
| brown mustard seed | brunt sennepsfrø, sareptasennep |
| caper | kapers |
| caraway | karve |
| cardamom | kardemomme |
| cassia | kassia |
| cayenne pepper | cayennepepper |
| celery seed | sellerifrø |
| chamomile | kamille |
| chervil | kjørvel |
| chilli pepper | chilipepper |
| cinnamon | kanel |
| clove | nellik |
| cocoa | kakao |
| coriander | koriander |
| cubeb pepper, tailed pepper | kubebapepper |
| cumin | spisskarve |
| curry | karri |
| curry leaf | karriblad |
| curry plant | karriplante |
| dill | dill |
| dill seed | dillfrø |
| eucalyptus | eukalyptus |
| fennel | fennikel |
| fennel seed | fennikelfrø |
| fenugreek | bukkehornkløver |
| galangal | galanga |
| garden cress, peppergrass | karse |
| garlic | hvitløk |
| ginger | ingefær |
| golden syrup
["corn syrup" ] |
lys sirup |
| grains of paradise | paradiskorn, guineapepper |
| green pepper | grønn pepper |
| gum arabic | gummi arabicum |
| honey | honning |
| hop | humle |
| horseradish | pepperrot |
| hyssop | isop |
| juniper berry | einerbær |
| lavender | lavendel |
| lemon balm | sitronmelisse, hjertensfryd |
| lemon grass | sitrongress |
| lemon verbena | sitronverbena |
| liquorice, licorice | lakris |
| long pepper | langpepper |
| lovage | løpstikke |
| mace | muskatblomme |
| mahleb, mahaleb cherry | mahaleb |
| makrut lime leaf,
kaffir lime leaf |
limeblad, makrut |
| maple syrup | lønnesirup |
| marjoram | merian |
| mastic | mastik, mastiks |
| mayonnaise | majones |
| mint | mynte |
| molasses, dark sugar syrup | (mørk) sirup |
| mustard powder | sennepspulver |
| mustard (prepared) | sennep |
| nasturtium | blomkarse |
| nettle | brennesle |
| nigella | legesvartkarve, svartfrø |
| nutmeg | muskatnøtt |
| oregano | bergmynte, oregano |
| palm sugar | palmesukker |
| parsley | persille |
| pepper | pepper |
| peppermint | peppermynte |
| perilla, shiso | purpurnesle, perilla |
| pink pepper | rosépepper |
| poppy seed | valmuefrø |
| raw sugar, raw cane sugar | råsukker |
| red wine vinegar | rødvinseddik |
| resin | kvae, harpiks |
| rice vinegar, rice wine vinegar | risvinseddik |
| rosemary | rosmarin |
| roseroot | rosenrot |
| saffron | safran |
| sage | salvie |
| salt | salt |
| sandalwood | sandeltre |
| sansho | japanskpepper, sanshopepper |
| sassafras | sassafras |
| savory | sar |
| screwpine, pandan | skruepalme |
| Sichuan pepper, Szechuan pepper, anise pepper | szechuanpepper, sichuanpepper |
| sorrel | engsyre |
| soy sauce | soyasaus |
| spearmint | grønnmynte |
| spirit vinegar | eddik |
| star anise | stjerneanis |
| sugar | sukker |
| sumac | sumak |
| sweet cicely | spansk kjørvel |
| Tabasco sauce | tabascosaus |
| tamarind | tamarind |
| tarragon | estragon |
| thyme | timian |
| tobacco leaf | tobakksblad |
| tomato paste | tomatpuré (konsentrert) |
| turmeric | gurkemeie |
| vanilla | vanilje |
| vanilla bean | vaniljestang |
| vanilla sugar | vaniljesukker |
| vanillin | vanillin |
| vinegar | vineddik |
| wasabi | wasabi |
| water pepper | vasspepper |
| white pepper | hvit pepper |
| white wine vinegar | hvitvinseddik |
| white/yellow mustard seed | hvitt/gult senapsfrö |
| wintergreen, teaberry | krypberglyng, vintergrønn |
| wormseed, epazote | sitronmelde |
| wormwood | malurt |
I am married to a Norwegian and we have a daughter together who is 2 year old as I write this, she is half Norsk half American.
We have moved from Texas to Norway in the spring of 2009. I've been here many times and love it here, I look forward to living here, but a permanent move is still daunting to me. So much is different and I have a whole new culture and language to conquer.
Hi, I’m also an American married to a Norwegian. We’ve been back and forth a lot between the two places. I have been grateful for your translation of all the spices!! Ironically I know another couple who is an American married to a Norwegian. They were living in Texas and just moved to Norway and have a young son. Funny. Hope your move and adjustment to Norway is going well!